De Califòrnia a Gràcia

 
00:00
Divendres, 5 Abril, 2013

Vénen d’Arcata, una ciutat a sis hores en cotxe de San Francisco. Són 10 joves d’entre 14 i 17 anys. que estaran una setmana a Gràcia per representar-hi una obra de teatre. El text escollit és ‘The sheep and the whale’. un retrat dur de la immigració,.

SHE’IFA PUNLA-GREEN, alumna Northcoast Preparatory and Performing Arts Academy de Califòrnia:
“Habla sobre los problemas entre los países, sobre los inmigrantes y los problemas de las personas.”

La residència d’artistes internacionals Jiwar s’ha encarregat de teixir una xarxa de complicitats amb el barri per crear l’atmosfera necessària.

MIREIA ESTRADA, directora i cofundadora de Jiwar:
“És com un projecte bombó, una mica, perquè hem pogut fer el que ens agrada, que és connectar. I és connectar també a partir de la creació, a partir d’una obra de teatre hem connectat amb aquesta gent.”

El Teatre Lliure de Gràcia, el Cercle o l’Espai Jove La Fontana han obert les portes a aquest grup de joves actors americans. Però ha estat l’Institut Vila de Gràcia el que s’ha bolcat en el projecte, fent-los participar en les classes d’anglès i acollint-los amb les famílies dels alumnes.

ANNA MESTRES, alumna Institut Vila de Gràcia:
“Et canvia bastant la dinàmica de casa, perquè és com... tens una persona que no coneixes de res i canvien molt les coses, alhora de sopar i dels temes que parles.”

JOHN PETRICCA, alumne Northcoast Preparatory and Performing Arts Academy de Califòrnia:
“The mother is great, she’s a wonderful person and she help me to understand things. It’s a wonderful experience and it’s helping me to inmerse myself in the culture.”
(traducció) “La mare és genial, és una persona meravellosa, que m’ajuda a entendre les coses. És una experiència meravellosa i m’està ajudant a submergir-me en la cultura.”

Fins i tot, aquest projecte, ha canviat tòpics de la vida americana entre els joves graciencs.

SARA DOMÈNECH, alumna Institut Vila de Gràcia:
“Totes les pel•lícules o totes les sèries de televisió d’allà ens mostren instituts enormes on fan un munt d’activitats i no sempre és aixi, no?”

Tot i venir de Califòrnia, aquests estudiants no viuen entre onades gegants i platges envoltades de palmeres, vénen d’una zona rural i han hagut d’esforçar-se durant tot l’any per fer aquest viatge. Els carrerons estrets de Gràcia i els bocs de pisos els han sorprès, així com poder desplaçar-se caminant pel barri.

Afegeix un nou comentari

Filtered HTML

  • Les adreces de pàgines web i de correu electrònic es tornen automàticament en enllaços.
  • Etiquetes HTML permeses: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Les línies i paràgrafs es trenquen automàticament.

Plain text

  • No es permet l'ús d'etiquetes HTML.
  • Les adreces de pàgines web i de correu electrònic es tornen automàticament en enllaços.
  • Les línies i paràgrafs es trenquen automàticament.